Beauty seminar by Seventeen

Six months ago my friend Dora asked to go with her a free beauty seminar by Seventeen. I wasn’t able to go then and a week ago she asked me again. This time I managed to go. The seminars are scheduled during the week in different hours, so everyone can find something that works for them. She told me that she saw the announcement at their facebook page. She sent the application for both of us. I believe she got an answer through an email and they also call her for confirmation. So on Thursday afternoon, we head at the Hotel Olympia.

Πριν από έξι μήνες, η φίλη μου η Δώρα μου ζήτησε να πάω μαζί της ένα δωρεάν σεμινάριο ομορφιάς από την Seventeen. Δεν ήμουν σε μπόρεσα να πάω τότε και πριν από μία εβδομάδα με ρώτησε πάλι. Αυτή τη φορά κατάφερα να πάω. Τα σεμινάρια είναι προγραμματισμένα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας σε διαφορετικές ώρες, οπότε όλοι μπορούν να βρουν κάτι που τους βολεύει. Μου είπε ότι είδε την ανακοίνωση στη σελίδα της στο facebook. Έστειλε την αίτηση και για τις δυο μας. Πιστεύω ότι πήρε μια απάντηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και την κάλεσαν επίσης για επιβεβαίωση. Έτσι το απόγευμα της Πέμπτης, κατευθυνθήκαμε στο ξενοδοχείο Olympia.

Before we start – Πριν αρχίσουμε

When we got to the hotel a beautiful bouffe was waiting for us. The room where the seminar took place was already set up. Tables full of makeup waiting for us to use. Their new catalog was open on different pages and the fitting products there on top. You could walk around and choose the look you liked.

Όταν φτάσαμε στο ξενοδοχείο ένας όμορφος μπουφές μας περίμενε. Η αίθουσα όπου πραγματοποιήθηκε το σεμινάριο είχε στηθεί ήδη. Τραπέζια  γεμάτα με μακιγιάζ που περίμενε να  το χρησιμοποιήσουμε. Ο νέος κατάλογός της ήταν ανοιχτός σε διάφορες σελίδες και με τα κατάληλα προϊόντα από πάνω. Μπορούσες  να περπατήσεις και να διαλέξεις το look που σου άρεσε.

 

 

This was the look I chose, goth romance. Black lips with nude eyes.

Αυτό ήταν το look που επέλεξα, goth romance. Μαύρα χείλη με απαλά μάτια.

The brand – Η μάρκα

When the seminar started our beautician, Chrisa, told us somethings about Seventeen. It’s a greek brand established since 1962. She told us that it doesn’t test on animals, although I didn’t find something about it online and they don’t have the characteristic bunny on their package. It exports in about 20 countries, especially at the Balkans. Their goal is to help every woman to feel beautiful, therefore they plan these seminars.

Όταν το σεμινάριο ξεκίνησε ο αισθητικός μας, η Χρύσα, μας είπε κάποια πράγματα  για τηνSeventeen . Είναι μια ελληνική μάρκα που ιδρύθηκε από το 1962. Μας είπε ότι δεν κάνει πειράματα σε ζώα, αν και δεν έχω βρει κάτι για αυτό στο διαδίκτυο και δεν έχουν το χαρακτηριστικό λαγουδάκι στη συσκευασία τους. Εξάγει σε περίπου 20 χώρες, ειδικά στα Βαλκάνια. Ο στόχος τους είναι να βοηθήσουν κάθε γυναίκα να αισθάνεται όμορφη, γι’ αυτό προγραμματίζουν αυτά τα σεμινάρια.

Personalised –  Εξατομίκευση

We started by telling our names as Chrisa was walking around watching our skin. She talked to each one of us to found out our skin type. She marked the products that were suitable for use in a paper and then we moved to the skincare.

Ξεκινήσαμε λέγοντας τα ονόματά μας καθώς η Χρύσα περπατούσε κοιτάζοντας το δέρμα μας. Μίλησε με τον καθένα μας για να μάθει τον τύπο του δέρματός μας. Έγραψε τα προϊόντα που ήταν κατάλληλα για χρήση σε ένα χαρτί και στη συνέχεια προχωρήσαμε στην περιποίηση προσώπου.

Skincare – Περιποίηση προσώπου

Something I didn’t know that they have a skincare range, which actually I found quite good. We first removed our makeup then had a soft peeling, toned and finally, we moisturized. We paid extra attention in the way we used the movements of our hands. The key points: don’t forget your neck, for the eye moisturizer, use your ring finger and lastly don’t peel where there are acne, red veins and at the neck area.

Κάτι που δεν ήξερα είναι ότι έχουν μια σειρά περιποίησης της επιδερμίδας, την οποία στην πραγματικότητα βρήκα πολύ καλή. Αφαιρέσαμε πρώτα το μακιγιάζ μας, στη συνέχεια είχαμε μια ήπια απολέπιση, τονωσει προσώπου και τέλος, ενυδάτωση. Δώσαμε ιδιαίτερη προσοχή στον τρόπο που χρησιμοποιήσαμε τις κινήσεις των χεριών μας. Τα βασικά σημεία: μην ξεχνάτε το λαιμό σας, για την ενυδατική κρέμα ματιών, χρησιμοποιήστε τον παράμεσόδ σας και, τέλος, μην κάνετε απολέπιση όπου υπάρχουν ακμή, κόκκινες φλέβες και στην περιοχή του λαιμού.

5 minite makeup – 5 λέπτο μακιγιάζ

For a quick makeup, especially if you are in rush, just focus on your base. Foundation to smooth the face. Color corrector and concealer in a triangle shape for the eyes. Soft contouring and put a little bit highlight. Shape the eyebrows and put mascara. A nude lipstick and you are ready to go.

Για ένα γρήγορο μακιγιάζ, ειδικά αν βιάζεσαι, απλά εστίσαι στη βάση σου. Foundation για να εξομαλύνει το πρόσωπο. Χρώμα διόρθωσης και concealer σε τριγωνικό σχήμα για τα μάτια. Μαλακή contouring και βάλτε λίγο highlight. Σχηματίστε τα φρύδια και βάλτε μάσκαρα. Ένα απαλό κραγιόν και είσαι έτοιμη να φύγεις.

Complete makeup – Ολοκλήρωση του μακιγιάζ

To make it complete add some eyeshadow all over the eyelid. A soft smoky eye in brown tones and an eyeliner are perfect. Or you could leave your eyes like that and change your lipstick to a much darker tone like I did.

Για να το ολοκληρώσετε, προσθέστε μερικές σκιές ματιών σε όλο το βλέφαρο. Ένα απαλό smoky σε καφέ τόνους και λίγο eyeliner είναι τέλεια. Ή θα μπορούσατε να αφήσετε τα μάτια σας έτσι και να αλλάξετε το κραγιόν σας σε ένα πολύ πιο σκούρο τόνο όπως και εγώ. 

And like this, after three hours, the seminar was over. It was a really fun experience and I think about going again. You learn new technics in makeup and you get to try their new collection completely free.

Και έτσι, μετά από τρεις ώρες, το σεμινάριο τελείωσε. Ήταν μια πραγματικά διασκεδαστική εμπειρία και σκέφτομαι να πάω ξανά. Μπορείς να μάθεις νέες τεχνικές στο μακιγιάζ και μπορείς να δοκιμάσεις τη νέα συλλογή της εντελώς δωρεάν.

This the final look – Αυτό είναι το τελικό αποτέλεσμα

    A quick look at the products that stand out – Μια γρήγορη ματιά στα προϊόντα που ξεχώρισα

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.